產業遺產再生與鏈結都市社區關連性之探討：
以倫敦第一區三案例為例／劉悅陶、張崑振

在現代社會快速發展下，都市更新及遺產保存成為都市發展重要的課題之一，兩者的演進相輔相成。一個成功的都市更新需要以社區利益為考量，並與其周圍環境發展建立牢固的聯繫，同時也藉由在地社區遺產居民的共同參與，使之成為歷史保護，重建工作的最重要關係者。近年，產業遺產(industrial heritage) 保護越來越多，以英國首都倫敦產業遺產再生與保護項目。產業遺產涉及18 世紀工業革命都市發展，具有社會的集體記憶。英國首都倫敦城市中總有許多不同時期歷史建築，同時也有新建的摩天大樓，遺產保護不僅增強了都市更新未來發展的影響，同時促進了周邊社區生活與品質。

本文主要以倫敦一區三個產業遺產保護個案為例，包括倫敦落煤場(Coal DropYard) 、 巴特西發電站(Battersea Power Station) 和 泰特現代美術館(Tate ModernLondon)。三例的更新設計不僅集中於自身建築用途上，也被定位為大規模都市空間更新計劃的一環，舊建築與周邊社區的關係自是其設計的一個重要考量。本文旨在了解三個案例再利用過程中涉及都市發展與周圍社區居民環境的關係，通過其都市更新發展研究和報告去探究產業遺產保護與周邊地區發展之關係，及在未來城市發展中，工業遺產再利用世界趨勢。

Keywords: industrial heritage, sustainable, regeneration, urban preservation, conservation