論壇緣起

本研討會為「台灣文化資產學會」第5屆研討會，聚焦於文化資產如何在當代場域中被體現（embody）並產生共鳴。作為全國性的文化資產交流平台，「台灣文化資產學會」匯聚了來自有形文化、無形文化、自然及國際文化資產組織（如 IUCN、TICCIH、ICOMOS、DoCoMoMo 及 OCUHESPA）等領域的專家學者與大眾，共同致力於推動台灣文化資產的專業研究、教育推廣與國際接軌，促進跨領域的學術交流與知識傳承。

自 1982 年《文化資產保存法》 公布施行以來，台灣的文化資產保存工作歷經四十餘年的發展與修訂，逐步建立起更完整的保存與管理機制。目前，文化資產依其性質可分為 「有形文化資產」（涵蓋古蹟、歷史建築、聚落建築群、考古遺址、文化景觀等九大類）與「無形文化資產」（包括傳統表演藝術、工藝技術、口述傳統、民俗、傳統知識與實踐等五大類）。此外，2015 年《水下文化資產保存法》的制定，更進一步確立了水下文化資產的法律地位與保護策略，顯示出台灣文化資產保存工作的多層次發展。

文化資產不僅是歷史記憶的承載體，更是在當代場域中不斷被體現（embody）與再詮釋的文化實踐。文化資產的價值不僅來自於其物質性（如建築、遺址、工藝品），還來自於其無形層面（如傳統技藝、儀式、口述歷史），而這兩者之間的交互作用，形塑了我們對於文化資產的感知、認同與參與方式。文化資產承載著人民的歷史記憶與土地情感，體現台灣文化的多元性與獨特性。然而，在當代社會快速變遷的背景下，如何超越靜態的歷史保存觀念，使文化資產持續參與社會生活，並與國際文化資產保存的永續發展趨勢接軌，已成為刻不容緩的課題。因此，本次研討會以 「文化資產的體現與共鳴：超越歷史記憶的當代場域實踐」 為主題，關注文化資產如何在當代社會中透過身體感知、空間實踐、科技應用與社會參與產生新的詮釋與意義，並探索如何超越傳統保存觀念，使文化資產成為動態且富有生命力的文化資源，持續發展並與大眾產生深層共鳴。我們期待透過多元視角的對話，深化文化資產的研究與應用，推動跨領域的整合與創新，以實現文化資產的永續發展。

本研討會將透過以下六個方向展開討論：

1. 身體感知與文化資產的實踐（Embodied Experiences and Practices in Cultural Heritage）

文化資產的體現往往透過身體感知與行動實踐來完成，無論是工藝技藝的傳承、宗教儀式的演繹，或是透過表演藝術呈現歷史記憶，身體成為文化經驗的重要媒介。本議題探討文化資產如何透過身體感知產生共鳴，並形塑我們對於歷史與空間的理解。可能的議題包括但不限於：

• 身體與空間記憶：如何透過觸覺、移動、聲音與氣味來理解歷史建築與文化場域？

• 儀式與空間的互動：宗教、慶典、民俗儀式如何透過空間實踐體現文化價值？

• 感官博物館學：如何設計沉浸式展覽，使文化資產不僅是視覺觀看的對象，而是可觸、可聞、可感的存在？

• 身體作為歷史見證：口述歷史、身體記憶與建築及社會空間，如何交織出另類的歷史書寫？

• 無障礙設計與包容性空間：現代的身體與歷史的建築在文化資產體現上的適應與衝突

2. 地方認同與文化資產的體現（Embodying Place: Identity, Memory, and Heritage）

文化資產不只是靜態的遺跡，而是與當代空間產生動態對話的場域。文化資產如何成為地方認同的載體？當全球化與都市發展改變了空間景觀，本土文化如何在變遷中持續被體現？本議題關注歷史建築、城市空間與社區文化如何被再現與活化，並探討文化資產在都市更新、公共藝術與社會創新中的角色。可能的議題包括但不限於：

• 殖民建築與當代地方認同：如何透過文化資產再詮釋殖民時期的建築遺產？殖民建築如何影響當代認同？

• 離散社群與建築記憶：遷徙與移民如何透過建築與文化空間重建身份認同？當地人與異鄉人如何體現空間記憶？

• 都市再生與遺址活化：如何透過文化資產再利用，讓歷史空間成為當代社區的核心？

• 文化地景的多重層次：如何在地方的傳統與現代之間尋找平衡，體現文化價值？

• 遺址重建、紀念碑與歷史敘事：文化遺產作為集體記憶的載體：建築如何「記住」歷史？如何透過建築再現歷史事件？如何處理戰爭、災害後的文化資產？

3. 有形與無形文化資產的具身共鳴（Embodied Resonance between Tangible and Intangible Cultural Heritage）

有形文化資產（如建築、古蹟）與無形文化資產（如傳統技藝、民俗活動）並非截然分離，而是彼此交織，共同形塑文化的完整性。本議題探討兩者如何透過不同媒介與實踐方式交錯發展，並在當代社會中產生新的文化意涵。可能的議題包括但不限於：

• 現代空間中的傳統生活：傳統工藝、地方戲曲、口述歷史如何與現代建築與城鄉空間對話？

• 數位時代下的文化資產再現：無形文化資產如何在數位時代被重新詮釋與保存？

• 跨越歷史記憶的文化資產：文化資產如何透過社群參與和跨領域合作，產生當代價值？

• 物質與非物質文化遺產的交織：「活的遺產」如何被體現？

• 建築與文化表演的新關係：宗教儀式、民俗活動如何與當代社會與藝術空間互動？

4. 再現與轉譯：文化資產的數位與藝術體現（Reinterpreting Heritage: Digital and Artistic Embodiments）

隨著科技的進步，文化資產的保存、研究、修復與再現方式亦不斷演變，從數位建模、虛擬實境（VR）、擴增實境（AR），到當代藝術介入文化遺產，皆為文化資產帶來新的詮釋與感知方式。當代科技與藝術如何轉化、再現文化資產，使其進入新的語境，產生新的意義？本議題關注科技與藝術如何成為文化資產活化的重要手段，並探討其對文化經驗與敘事方式的影響。可能的議題包括但不限於：

• 數位虛擬遺產：擴增實境（AR）、虛擬實境（VR）如何讓文化資產超越時間與空間的限制？

• AI 與文化資產再創造：人工智慧如何協助文化資產的保存、修復與敘事？

• 藝術作為文化資產的當代表達：當代藝術如何轉化歷史建築與文化記憶？

• 影像與聲音的文化資產敘事：如何透過紀錄片、聲音藝術與多媒體創作來體現歷史與文化？

• 文化資產修復的倫理與哲學：應該忠實再現還是允許創新？

5. 移動中的記憶：文化路徑與歷史體驗的再體現（Paths of Memory: Cultural Routes and the Embodiment of Historical Experience）

文化資產不僅存在於靜止的建築或儀式中，更存在於人們的移動與路徑之中。無論是朝聖路徑、貿易通道、移民遷徙路線，或是當代以步行體驗為導向的文化旅遊與社區導覽，這些文化路徑蘊含著地方記憶的流動、空間的故事，以及歷史的層累。本議題關注「行走中的文化體現」，探討文化路徑作為文化記憶與地方知識傳遞的動態媒介，如何促進歷史的再經驗與社群的再連結。可能的議題包括但不限於：

• 文化路徑與歷史記憶的建構：古道、商道、遷徙路線等如何作為歷史記憶的載體？行走與地景如何交織出歷史的敘事？

• 文化路徑的策展與詮釋策略：如何透過導覽路線、地圖設計、數位媒體等方式，重新建構文化資產的敘事與體驗？

• 在地知識與行走實踐：地方耆老、導覽人員或文化實踐者如何透過身體經驗與講述，成為歷史與文化的傳遞者？

• 文化旅遊與空間再認識：文化路徑如何作為都市空間再發現的方式？如何在觀光與教育之間取得平衡？

• 文化路徑作為社群營造工具：路徑如何串聯社區記憶與公共參與？文化路徑是否可能成為地方治理與文化再生的新模式？

6. 未來文化資產的體現：可持續性與適應性再利用（The Future of Embodied Heritage: Sustainability and Adaptive Reuse）

文化資產的保存不應僅止於靜態的維護，而應在可持續性的視野下，探索適應性再利用的可能性，使其成為當代社會生活的一部分。當面對城市發展、氣候變遷與社會需求的轉變，文化資產如何在「保存」與「發展」之間尋找平衡，並以創新方式延續其文化價值？本議題關注文化資產在現代社會中的永續性與適應性發展，探討如何透過建築設計、科技應用與社會參與，使文化資產得以被再詮釋、再活化，並與當代需求對話。可能的議題包括但不限於：

• 文化資產與永續發展目標（SDGs）：文化資產如何與聯合國永續發展目標（SDGs）相結合，成為環境、社會與經濟永續的關鍵要素？

• 適應性再利用的策略與實踐：如何透過創新的設計與規劃，使歷史建築與空間在新功能中延續其文化價值？社群如何參與文化資產保存，使其成為活的文化實踐？

• 文化資產的韌性：如何透過社會創新與科技讓文化資產之保存與再利用策略，能夠適應環境與社會變遷？

• 數位科技與文化資產未來：3D 掃描、數位典藏、擴增實境（AR）與虛擬實境（VR）等技術如何協助文化資產的保存與詮釋？

• 文化資產與當代生活的共存模式：文化資產如何從歷史遺存轉化為當代社會生活的場域，並在城市更新與社區發展中發揮作用？

徵稿對象

國內外相關文化資產研究之學者專家及各大學相關系所師生。

論文徵稿相關時間

1. 論文摘要徵集開始日期：2025年4月28日（星期一）

2. 論文摘要報名截止日期(延長收件)：2025年8月18日（星期一），「報名表」及「論文摘要表」（附件一及附件二）請寄至forum@thstaiwanheritage.org.tw

3. 論文摘要審核結果回覆：2025年8月25日（星期一）。

4. 論文全文繳交截止日期：2025年9月29日（星期一）。

5. 論文審查結果公布時間：2025年10月17日（星期五）。

6. 會議議程公布時間：2025年10月22日（星期三）。

7. 研討會舉辦日期：2025年10月29日（星期三）。

論文格式

論文摘要（300～500字），論文全文（8,000～15,000字）。

請一律採用依本研討會撰寫格式規定書寫，請詳附件。

檔案傳送請同時寄word檔及pdf檔（共兩份檔案）。